Høst ferie

Aqui en Volda, para Høst Ferie, los jovenes aprovechan y viajan:

-algunos lo hacen para alguna parte de Europa, como hizo mi hermana y su amiga q viajaron a Londres.
- Otros viajan a USA o América
- Otra parte viaja alguna ciudad de Noruega ( con preferencia a Oslo-Bergen-Kristiansund-Trondheim)
-El resto se queda en su casa.


A mi me planearon mis vacaciones:
-de Viernes a lunes me la pasaria en Volda. invite a una amiga a tomar fotos, y como ella sabe de fotografia ( va a media aqui en vidaregåande)

-de martes a jueves estaría en Oslo, como turista:
visitamos el Museo de los vikingos(x cierto no usaban cachos, pero como presumio un colombiano-habia un tur de latinoamerica- los cachos se lo ponian en casa),

el museo de Munch ( el q pinto "el grito") y luego en la noche fuimos al cine ( bastante old fashioned x cierto y le enumeran el asiento a uno).

-el resto de la semana estaría en Bømlo, al sur de Bergen. el papa de mi hermana es de ahi, así que cuando mi hermana regreso de Londres, también se la paso con nosotros en Bømlo. La pasamos bien, probamos pescar, pero no había ningun pez tonto q buscaba la muerte ese día, asi q regresamos a la casa con la ropa limpia, no oliendo a pescado y ellos con un poco de color, ps habia sol. jeje. luego al siguiente dia fuimos a un acto de caridad de gammling ( de los viejos), nos daban pastel, te y cafe, y nosotros comprabamos la "oportunidad" de poder ganar algo.... io me gane una sierra!!!=S

luego como llegue temprano el domingo, fui a la casa de mi amigo=D

la pase bien de vacaciones

Ferie

Aquí en Noruega celebran cada cambio de estación dandole a los estudiantes una semana de vacaciones al inicio de cada cambio de estación=D

(exceptuando el verano)

estaba viendo y tengo una semana de vacaciones cada 2 meses, pero en febrero tengo una semana de vacaciones y luego otra vez en marzo!!

=D

Lieselotte og Meg

No se si les había contado pero hay otra estudiante de AFS aquí en Volda, se llama Lieselotte y es de Belgica, y se ha convertido en mi nueva mejor amiga, quizas sea porque fue la primera persona q conoci, talvez sea porque ella es nueva aqui tambien así que no tenía amigos de antes como yo, quizas sea porque las 2 vamos en el segundo anio y tenemos clases en comun, talvez porque tenemos muxas cosas en comun o simplemente todas las anteriores mezcladas. =D

Así que ella se convirtió en la amiga en la que puedo confiar-solo pasar el rato- tomar el camino alternativo a la casa de 1 hora y media para poder hablar- la q me roba el dinero en el juego de pirata- la q me pidio q no m fuera d Volda xq no sería lo mismo=)

ella es muy buena amiga y siempre nos reimos tanto que parece que estoy borracha.

lære nynorsk

Desde que llegue a Noruega, me propuse que aprenderia Bokmål (btw un dia intente escribir bokmål-bookmeasure- y escribi bokmøl-bookshit-) y así lo hice, comencé a estudiar el manual que me dio AFS, veía películas con traducción al noruego y aprendía nuevas palabras, cree mi daglig ordbok, mi cuadernito de verbos y palabras y todo.....

Hasta que un día mi familia como sabía q estaba mejorando el noruego, comenzaron a hablarme en noruego, para que fue eso!!!!!!!!!

Estaba completamente perdida y confundida xq aunq se parecen son distintos y se pronuncian diferentes x ejemplo

Bokmål-nynorsk-espaniol
De dei ellos/ellas
dere de ustedes

y io "conio no jodas! ( aprender noruego a veces me pone furiosa y confundida)

Así que decidí llamar a mi amigo, Sivert, para que me ayudara a "traducir" del Bokmål al Nynorsk =D

y a partir de ese día estoy hablando nynorsk y todo el mundo contento xq algunos odian el nynorsk asi q se encuentran bien gracioso q haya escrito bokmøl.

si quieren aprender nynorsk pueden visitar esta pagina:

http://nynorsksenteret.no/index.php?ID=13404

Norgelukt

Como estamos en una epoca sin mucha lluvia, los "granjeros" aprovechan y abonan su terreno, pero que abono utilizan! La primera impresión que tuve después que alguien había abonado su terreno era que tenía mi cabeza metida en el culo de la vaca ( y perdonen la expresion pero es cierto!!!) hacen el abono indirectamente utilizando el estiercol concentrado me parece, así que todo la zona se llena de este olor nauseabundo.

Lo cual me recuerda la primera vez que fui a caminar al lago con mi hermana y le pregunto "Aaaargh what that's smell???" y ella me responde "that's the smell of Norway!!!"

Høst

Desde finales de septiembre, el clima ha empezado a cambiar, ya no llueve como llovia antes (24/7) y esta un poco más cálido (10 grados), así que pude sanarme del resfriado interminable que tenía.

El paisaje comenzó a ser más colorido, las hojas empezaron a tornarse de los colores del otoño -rojo, verde, mamey y amarillo- así que las casas hasta en las montañas estan cubiertas de colores. Las hojas empezaron a caerse y se ven las personas apilando las hojas alrededor de la "falda" de los arboles para tener un aspecto mas decorativo.

Partying in Volda

Inga, una amiga noruega q tengo, cumplió años el 26 de septiembre, así que me había dicho sobre su fiesta para el sábado 30, hablo con ella el viernes y me invita para otra fiesta ese mismo día que era en una casa exclusivamente para hacer "fiestas", que no es mas que una juntadera con alcohol, se juntan para beber mientras hablan, luego van a la discoteca después tienen el after-party q siempre se me olvida el nombre en noruego.

Resumen:
De 7-12 beben-hablan
12-2 Discoteca
2-4 o 5 siguen bebiendo y empiezan a bailar como latinos ^^

El viernes voy a la fiesta, despues que cumplo con mis otros amigos con los que me junto los viernes. La paso muy bien con ellos y veo que simpaticos son los noruegos cuando estan borrachos.

El sabado voy a la fiesta de Inga, como cumplia anios decidi hacerle un CD de Juan Luis Guerra y regalarle un cigarro, ya q ella fuma y se que iba a ser un esplendido regalo para ella porque lo iba a disfrutar. La fiesta de Inga fue como una típica fiesta noruega... pero I skip las últimas 2 partes.

walking in the middle of the night

Hubo un dia en el que me desperte de repente a las 4AM sin nada de suenio, lo cual fue extranio, asi que ya q no tenia suenio me levanto y me banio, tenia hambre y fui a la cocina a comer algo, y bajo otra vez.

Lo que primero se me ocurre es ver una pelicula, ya que tenia tiempo para verla ya q eran las 5, pero pensandolo mejor, desde q habia llegado aqui queria salir a caminar para ver el "amanecer" en la marina.

Asi que comienzo a caminar, y llego a la marina, pero esta oscuro, como me habian dixo que con mi tarjeta de debito puedo entrar al minibank, decido ir ahi, ps los demas sitios estaban cerrados y estaba lloviendo y ya estaba mojada, asi q decido esperar hasta que enclarezca un poco para poder ver el amanecer, pero para sorpresa mia, nunca lo llegue a ver, ps:

• el sol sale del otro lado
• aqui apenas sale el sol

asi que el amanecer en la marina lo dejare para cuando regrese a RD y pueda ver el sol saliendo=D